CCTV and dashboard camera footage of Britain's worst car crashes has been released ahead of an ITV documentary.