Striking ferry workers at the French port of Calais have brought cross-channel travel to a standstill for the second time in just over a week.