Shocking footage of lorries ignoring warning signs and almost crashing into motorway maintenance workers has been released by the Highways Agency.