Louise Ellman, chair of the Transport Select Committee, has laid into Network Rail's treatment of families bereaved by level crossing deaths.